1
00:00:14,666 --> 00:00:19,750
放射性物質による緊急事態
2
00:00:27,000 --> 00:00:31,625
3日目
3
00:00:48,333 --> 00:00:51,583
あなたの専門知識を疑うのではなく、
でも絶対に確信していますか？
4
00:00:51,666 --> 00:00:54,000
心配する必要はありません。
奥様、約束します。
5
00:00:54,708 --> 00:00:57,333
私はもう 30 年もこの川に住んでいます。
6
00:00:57,416 --> 00:00:58,458
ゴイアニア中央地域
7
00:00:58,541 --> 00:01:00,333
この流れはここに流れている
そしてこのコースをたどります。
8
00:01:00,416 --> 00:01:04,333
メイアポンテ川には流れない
都市に水を供給します。
9
00:01:04,416 --> 00:01:05,541
{\an8}幸運なひととき。
10
00:01:05,625 --> 00:01:09,916
問題は…こんなに雨が降っているのに？
そして汚染された土壌は？
11
00:01:10,000 --> 00:01:14,500
何があなたを本当に忙しくさせるのだと思います
これらはすべて家庭用の井戸です。
12
00:01:16,083 --> 00:01:18,625
物理学者と
リオデジャネイロ出身の地理学者
13
00:01:18,708 --> 00:01:21,375
現在評価を試みています
雨が多いかどうか
14
00:01:21,458 --> 00:01:24,416
{\an8}持っていた可能性がある
地下のセシウム 137
15
00:01:24,500 --> 00:01:26,541
{\an8}ゴイアニアの井戸と川へ。
16
00:01:26,625 --> 00:01:27,750
専門家によって確認された場合
17
00:01:27,833 --> 00:01:31,083
これは汚染を意味します
市全体の給水量。
18
00:01:31,166 --> 00:01:33,625
さらに詳しい情報を得るには
こちらがエンリケ・カルヴァーリョです
19
00:01:33,708 --> 00:01:35,250
USP の物理学教授
20
00:01:35,333 --> 00:01:38,708
放射線医学を専門とする
そして今回のような核事故
21
00:01:38,791 --> 00:01:41,875
カルヴァーリョ教授、それは可能ですか
市の水は汚染されていますか?
22
00:01:41,958 --> 00:01:43,125
物理学教授 - USP
23
00:01:43,208 --> 00:01:45,500
それは可能であるだけではありません
しかし、実際にはかなりの確率で起こります。
24
00:01:45,583 --> 00:01:47,125
これは公衆衛生上の危機です。
25
00:01:47,208 --> 00:01:49,083
そしてゴイアス州知事
進歩していない
26
00:01:49,166 --> 00:01:50,333
実際、彼は怠慢です。
27
00:01:50,416 --> 00:01:53,583
- おはようございます。なんとか眠れましたか？
- 不注意ですか?
28
00:01:53,666 --> 00:01:54,916
多かれ少なかれ。
29
00:01:55,000 --> 00:01:56,458
少し音量を上げてもよろしいでしょうか？
30
00:01:57,750 --> 00:02:01,083
私たちは地下水を調べています。
メイア ポンテ川も同様です。
31
00:02:01,166 --> 00:02:04,000
ゴイアスの人々が飲む水
毎日飲みます
32
00:02:04,625 --> 00:02:08,875
他に安全なソースはない
国民のための飲料水。
33
00:02:09,500 --> 00:02:10,916
ごめんなさい、ゼさん。
34
00:02:11,000 --> 00:02:13,458
いや、いや、心配しないでください。
誰も動かない。ほうきを持ってきます。
35
00:02:13,541 --> 00:02:15,750
- お手伝いさせてください。
-そのままでいてね。ガラスに注意してください。
36
00:02:15,833 --> 00:02:16,791
すぐに戻ります。
37
00:02:16,875 --> 00:02:18,875
私たちの飲料水はすべて汚染されているのでしょうか?
38
00:02:20,000 --> 00:02:22,333
ここまではすべて単なる推測です。
まだ何も証明されていません。
39
00:02:22,416 --> 00:02:25,166
A-そしてそれが証明されれば、
w-それは具体的にどういう意味ですか？
40
00:02:25,250 --> 00:02:27,125
…汚染水と放射性物質…
41
00:02:27,208 --> 00:02:28,416
なんでソファーで寝てたの？
42
00:02:28,500 --> 00:02:29,666
もちろん、そうします…
43
00:02:29,750 --> 00:02:34,000
あー、帰りが遅かったから
そして私は疲れ果てました。それで私はクラッシュしてしまいました、そして…
44
00:02:34,083 --> 00:02:37,916
ごめんなさい。スタジアムに行かなければなりません
だから私はこの水の問題を理解するのを手伝うことができます。
45
00:02:38,000 --> 00:02:40,166
しかし、もっと詳しく知るまでは、
ミネラルウォーターにこだわりましょう。
46
00:02:40,250 --> 00:02:43,958
スタジアム？あなたと私はそうあるべきです
今夜7時の飛行機に乗って家に帰ります。
47
00:02:46,125 --> 00:02:47,083
忘れてませんでしたか？
48
00:02:47,166 --> 00:02:48,958
いいえ、もちろん違います。でも、でも、私は…
49
00:02:49,041 --> 00:02:51,666
ああ…このまま消えるわけにはいかない
誰にも話さずに。
50
00:02:51,750 --> 00:02:53,500
少なくともそうしなければなりません
まずはオレンスタインに話しかけてください。
51
00:02:53,583 --> 00:02:55,208
昨日さよならを言いませんでしたか？
52
00:02:55,291 --> 00:02:56,750
それはただ別れを告げるだけではありません。
53
00:02:56,833 --> 00:02:59,000
私は彼の良い側にいたいです。
それは重要です。
54
00:02:59,083 --> 00:03:00,416
つまり、私たち二人は終わってしまうかもしれない
55
00:03:00,500 --> 00:03:02,666
- 将来的には一緒に働きます。
- それはいいけど、将来はどうなる？
56
00:03:02,750 --> 00:03:03,875
あなたは今、命を危険にさらしています！
57
00:03:03,958 --> 00:03:06,291
ビアンカ、私は命を危険にさらしているわけではありません。
私はスタジアムから出ません。
58
00:03:06,375 --> 00:03:08,916
5時までに戻ると約束する
空港に行きます、いいですか？
59
00:03:10,000 --> 00:03:11,833
- 私は誓います。
- ああ、誓いますか？
60
00:03:13,166 --> 00:03:14,166
待って、ビ…
61
00:03:14,250 --> 00:03:16,375
…大まかな合意
それが最も重要なこと
62
00:03:16,458 --> 00:03:18,875
一般の人々に知らせることです
考えられる症状
63
00:03:18,958 --> 00:03:21,958
吐き気、嘔吐、めまい
下痢と頭痛
64
00:03:22,041 --> 00:03:24,166
すべてに一貫性がある
急性放射線中毒を伴う。
65
00:03:24,250 --> 00:03:27,750
これらのいずれかを経験した場合
症状が同時に発生するか、または個別に発生する
66
00:03:27,833 --> 00:03:30,166
すぐに続行する必要があります
審査会場へ
67
00:03:30,250 --> 00:03:31,875
ゴイアニアの市営スタジアムにて
68
00:03:32,583 --> 00:03:35,625
捜査が続く中
1 つの疑問が立ちはだかります。
69
00:03:35,708 --> 00:03:37,250
責任があるのは誰ですか?
70
00:03:40,875 --> 00:03:44,041
パニックに陥るゴイアニア
71
00:03:44,125 --> 00:03:46,666
そしてこの男は
終身在職大学教授？
72
00:03:46,750 --> 00:03:49,916
それは無責任で危険です！
どうして彼はそのようなことを言うことができたのでしょうか？
73
00:03:51,083 --> 00:03:54,000
私は同意しません、
知事、それはとんでもないです。
74
00:03:54,083 --> 00:03:56,541
メディアはすべてを文脈から無視しました。
75
00:03:56,625 --> 00:03:59,250
その流れすら流れない
メイア・ポンテ川に入る。
76
00:03:59,333 --> 00:04:01,458
それはまさにあなたが彼らに伝えることです。
77
00:04:01,541 --> 00:04:03,958
今夜記者会見を招集しました
大手ネットワークと連携し、
78
00:04:04,041 --> 00:04:05,833
-そしてあなたは声明を出します。
- 私はします？
79
00:04:06,708 --> 00:04:10,166
あなたが言いたいのはそれだけです
水は汚染されていません。
80
00:04:10,250 --> 00:04:11,625
ちょっと待ってください。
81
00:04:12,250 --> 00:04:13,166
私はそんなことは言いませんでした。
82
00:04:13,250 --> 00:04:17,041
私が言ったのはストリームです
メイア・ポンテには直接流れません。
83
00:04:17,125 --> 00:04:20,916
しかし、もし汚染が到達したとしたら、
他のベクトルによるメイア・ポンテ、
84
00:04:21,000 --> 00:04:22,000
なんとも言えなかった。
85
00:04:22,083 --> 00:04:24,916
だからチャンスはあるよ
水は汚染されています！
86
00:04:25,000 --> 00:04:27,541
もしセシウムの粉が川に流れてしまったら、
87
00:04:27,625 --> 00:04:30,791
とても薄まってしまうだろう
あんなに大量の水の中で
88
00:04:30,875 --> 00:04:33,708
それは不可能だということ
誰でもそれが原因で病気になるからです。
89
00:04:34,416 --> 00:04:35,666
でも、オンエアでそれを認めたら、
90
00:04:35,750 --> 00:04:38,875
彼らに聞こえるのは水がそうだということだけだ
汚染されているのに、私たちは何もしていないのです。
91
00:04:38,958 --> 00:04:42,208
公に何かを言うつもりはない
それは独立して検証されていません。
92
00:04:42,291 --> 00:04:43,583
じゃあ検証してみろ！
93
00:04:43,666 --> 00:04:46,250
川をテストします。
メイア・ポンテとすべての泉。
94
00:04:46,333 --> 00:04:47,583
やらなければいけないことは何でも。
95
00:04:48,208 --> 00:04:50,250
それには時間がかかります。
96
00:04:51,125 --> 00:04:53,166
私たちの優先事項は除染であるべきです。
97
00:04:53,666 --> 00:04:55,500
それに、私にはそのためのチームすらありません。
98
00:04:55,583 --> 00:04:58,583
いいえ、私たちの優先事項は次のとおりです。
人々を落ち着かせます！
99
00:04:58,666 --> 00:05:00,666
街が混乱していたら
人々はパニックになっており、
100
00:05:00,750 --> 00:05:03,000
除染は行われます
私たちの心の中には最後のことがあるのです！
101
00:05:03,083 --> 00:05:04,666
暴動は避けてやる、くそー！
102
00:05:07,916 --> 00:05:08,875
ごめんなさい、いいですか？
103
00:05:14,333 --> 00:05:16,125
これらのテストにはどれくらい時間がかかりますか?
104
00:05:17,083 --> 00:05:18,750
それらをうまくやるには…
105
00:05:18,833 --> 00:05:22,916
研究室でそれらを分析し、
結果が 100% 正確であることを確認しますか?
106
00:05:23,458 --> 00:05:24,666
少なくとも48時間。
107
00:05:24,750 --> 00:05:26,458
- 他のオプションは?
- いいえ、ありません。
108
00:05:26,541 --> 00:05:29,541
- シンチロメーターを使ってもらえますか？
- シンチロメーター…
109
00:05:29,625 --> 00:05:31,125
シンチロメーター。
110
00:05:32,250 --> 00:05:35,416
水の中にセシウムが入っていたら、
シンチロメーターはそれを検出しません
111
00:05:35,500 --> 00:05:37,875
なぜなら集中力が
あまりにも低すぎるだろう。
112
00:05:40,916 --> 00:05:44,375
おそらくできると思います…できるかもしれません…
113
00:05:45,791 --> 00:05:48,500
周囲を測る
ヘリコプターから。
114
00:05:48,583 --> 00:05:51,833
シンチロメーターを上から使用します。
我々は出来た。
115
00:05:52,333 --> 00:05:56,333
しかしそれでも、汚染は
検出するには重症である必要があります。
116
00:05:56,416 --> 00:06:00,208
いいえ、これが好きです。あなた、あなたのチーム、
あなたは警察のヘリコプターに乗ります。
117
00:06:00,291 --> 00:06:02,250
そうすれば人々は見るだろう
私たちは何かをしています。
118
00:06:02,333 --> 00:06:06,125
ただし、この計画は完璧ではないことに注意してください。
決定的な答えは得られません。
119
00:06:08,166 --> 00:06:10,291
その後、両方の計画を実行します。
120
00:06:10,375 --> 00:06:12,458
ヘリコプターからのシンチロメーター、
121
00:06:13,083 --> 00:06:15,208
そして研究室でサンプルを分析します。
122
00:06:15,291 --> 00:06:17,791
今夜までにどんな結果が出ても、
あなたはマスコミに報告するでしょう。
123
00:06:17,875 --> 00:06:19,958
知事、ちょっと待ってください。
気をつけなければなりません。
124
00:06:20,041 --> 00:06:21,625
慎重に歩まなければなりません。
125
00:06:21,708 --> 00:06:23,916
控えましょう
検査結果が出るまで。
126
00:06:24,000 --> 00:06:26,666
会議は待つことができますが、
もう一日だけください。
127
00:06:27,541 --> 00:06:29,958
メディアは正確なデータを要求するようになる。
128
00:06:36,750 --> 00:06:37,875
ろ過された水。
129
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
飲んでください。
130
00:06:44,583 --> 00:06:45,541
見る？
131
00:06:45,625 --> 00:06:48,291
住民は気にしない
派手な数字について。
132
00:06:48,375 --> 00:06:49,750
彼らは安心したいのです。
133
00:06:50,500 --> 00:06:52,250
記者会見は今夜です。
134
00:07:02,375 --> 00:07:04,250
健康監視庁
135
00:07:04,333 --> 00:07:05,208
名前を教えてください。
136
00:07:05,291 --> 00:07:08,125
ご覧のとおり、処理中です
予想以上に上映回数が多く、
137
00:07:08,208 --> 00:07:09,958
-だから、忍耐強くならなければなりません。
- すみません。
138
00:07:12,791 --> 00:07:14,083
ごめんなさい。すみません。
139
00:07:14,166 --> 00:07:15,541
すみません、すみません。
140
00:07:15,625 --> 00:07:18,666
ごめん。ごめんなさい、乗り越えなければなりません。
私はここで働いています。すみません。
141
00:07:18,750 --> 00:07:19,875
なんとかさせてください。
142
00:07:20,958 --> 00:07:22,958
- 行列はあそこです。
- 戻ってください、おい。
143
00:07:23,041 --> 00:07:25,000
私は水を飲みました
そして私も汚染されているかもしれない！
144
00:07:25,083 --> 00:07:26,208
みんなも飲みましたよ！
145
00:07:26,291 --> 00:07:28,250
どこに行くべきかをどのように理解すればよいでしょうか?
線路はどこですか？
146
00:07:28,333 --> 00:07:31,125
- そこから始まります。
- 乗り越えなければなりません、奥様。
147
00:07:41,333 --> 00:07:43,750
- ああ、マルシオ、無事に到着できてよかったです。
- 朝。
148
00:07:43,833 --> 00:07:46,958
簡単ではないでしょうが、私にはあなたが必要です
警察と軍隊の訓練を支援するため。
149
00:07:47,041 --> 00:07:50,833
彼らは使い方を知る必要がある
シンチロメーターを使用して正確に読み取ります。
150
00:07:50,916 --> 00:07:54,333
彼らは汚染度を測定するだろう
メイア・ポンテの岸辺のレベル
151
00:07:54,416 --> 00:07:57,000
そして他のすべての川も
メイア・ポンテに流れ込みます。
152
00:07:57,083 --> 00:07:59,958
ヘリコプターから測定する予定だ。
いいですね？
153
00:08:00,041 --> 00:08:02,083
- 家に帰らなければなりません --
- 素晴らしいですね。サンプルを集め続けます
154
00:08:02,166 --> 00:08:04,041
井戸から
そしてその地域の地下水、
155
00:08:04,125 --> 00:08:07,041
そして実際にそう思っていました
雨水排水管もチェックしてみます、ベニー。
156
00:08:07,125 --> 00:08:07,958
ああ。素晴らしいアイデアですね。
157
00:08:08,041 --> 00:08:09,666
マルシオ、後で会いましょう
そして研究室へ向かいます
158
00:08:09,750 --> 00:08:11,291
一緒に結果を得ることができます。
159
00:08:11,375 --> 00:08:13,291
- 引き続きお知らせします。あなたも同じことをします。
- よし。
160
00:08:13,375 --> 00:08:14,291
ああ、マルシオ…
161
00:08:15,500 --> 00:08:18,958
あなたが私を助けてくれることを期待しています
この状況に対処してください。
162
00:08:20,500 --> 00:08:21,416
わかった？
163
00:08:33,500 --> 00:08:35,375
カルロスとルシオは情報源を開いた。
164
00:08:35,458 --> 00:08:37,666
彼らは暴露された
非常に高レベルのセシウムが発生し、
165
00:08:37,750 --> 00:08:39,708
彼らのテストの結果はあまり良くないようです。
166
00:08:39,791 --> 00:08:41,375
彼らはリオに連れて行かれなければなりません。
167
00:08:41,458 --> 00:08:44,083
イブニルドは多額の費用を費やしました
ソースとの時間も。
168
00:08:44,166 --> 00:08:47,958
彼の汚染レベルはほぼ
彼の姪と同じくらいの高さ。セレステ、そうですよね？
169
00:08:48,750 --> 00:08:51,625
そしてニーナは怪我の危険があるので
彼女の頸動脈に。
170
00:08:51,708 --> 00:08:52,916
だから彼女もね。
171
00:08:54,000 --> 00:08:55,041
そしてジョアンは？
172
00:08:55,958 --> 00:08:58,208
- 傷はかなりひどいようですが…
- 彼の白血球検査は大丈夫です。
173
00:08:58,875 --> 00:09:01,041
彼のリンパ球は約
私が見たいと思うくらい低く、
174
00:09:01,125 --> 00:09:02,541
しかし、それらはまだ正常です。
175
00:09:04,458 --> 00:09:06,375
そしてアントニアは安定している。
176
00:09:06,458 --> 00:09:09,541
しかし熱が出て悪化
腸の出血。彼女は行かなければなりません。
177
00:09:10,333 --> 00:09:11,375
いいえ、お待ちください。
178
00:09:12,791 --> 00:09:17,791
1、2、3、4、5、
Celeste を使用すると 6 になります。
179
00:09:18,750 --> 00:09:22,041
6歳の子供を転校させる準備はできていますか?
父親のいない女の子ですが？
180
00:09:23,708 --> 00:09:26,333
ほら、私たちはすでに確立しています
ジョアンは安定していた。
181
00:09:27,250 --> 00:09:28,875
ここではあまり選択肢があるわけではありません。
182
00:09:29,500 --> 00:09:32,458
- ベッドは6台しかありません。
- 私たちはすでに彼女を母親から引き離しました。
183
00:09:32,958 --> 00:09:34,625
残念ながら、この計画では、
184
00:09:34,708 --> 00:09:37,166
精神的なサポートがなければ、
彼女は孤独を感じるだろう。
185
00:09:37,250 --> 00:09:39,958
彼女は戦うのをやめるだろう。
彼女には本当のチャンスはないでしょう。
186
00:09:46,083 --> 00:09:48,125
では誰をリストから外しましょうか？
187
00:09:50,750 --> 00:09:53,666
アントニアは改善するかもしれない
感染症を治療できれば。
188
00:09:53,750 --> 00:09:56,500
彼女をここに残しておくことは、
絶対的な死刑判決。とんでもない。
189
00:09:56,583 --> 00:09:58,375
ジョアンがセレステと一緒にリオに行かなかったら、
190
00:09:58,458 --> 00:10:00,625
私たちは子供を授かります
同じ死刑判決だ。
191
00:10:29,583 --> 00:10:32,583
川が1キロメートル進むごとに、
2 つのサンプルが必要です。
192
00:10:32,666 --> 00:10:34,875
1 つはベッドから、もう 1 つは地上からです。
193
00:10:34,958 --> 00:10:37,833
そして土壌サンプルが 3 つ必要になります
川のほとりから。
194
00:10:37,916 --> 00:10:39,708
- これは緊急です、皆さん、移動しましょう!
- わかった。
195
00:11:14,666 --> 00:11:18,583
警告
アクセス制限
196
00:11:23,583 --> 00:11:24,458
ニーナ。
197
00:11:25,125 --> 00:11:26,041
ニーナ？
198
00:11:26,833 --> 00:11:28,333
もう少しだけ。
199
00:11:28,916 --> 00:11:31,625
除去には汗が欠かせません
体から出る不純物。
200
00:11:36,875 --> 00:11:38,125
それは良い！続けてください。
201
00:11:45,041 --> 00:11:47,250
ハニー…もう少し水、いい？
202
00:11:47,333 --> 00:11:48,875
- いいえ。
- それは良いことです。いいえ。
203
00:11:48,958 --> 00:11:50,666
- はい、お姫様。
- いいえ。
204
00:11:50,750 --> 00:11:53,125
- もう一口。
- いいえ。
205
00:11:53,750 --> 00:11:54,916
お願いします、恋人。
206
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
いいえ。
207
00:11:56,083 --> 00:11:58,000
水は体に良いでしょう。
208
00:11:59,291 --> 00:12:00,583
できますよ。
209
00:12:04,541 --> 00:12:05,750
それでおしまい。
210
00:12:09,500 --> 00:12:11,041
頑張れ、プリンセス。
211
00:12:14,041 --> 00:12:15,625
全部飲みましたね！
212
00:12:22,250 --> 00:12:26,041
投与量を増やしています。
これで痛みは和らぐはずです、いいですか？
213
00:12:26,750 --> 00:12:28,166
おはよう。
214
00:12:28,250 --> 00:12:29,458
ここは大丈夫ですか？
215
00:12:30,833 --> 00:12:34,791
カルロス、良い知らせがあります。
あなたをリオに転送します。
216
00:12:34,875 --> 00:12:36,166
- 何？
- いいですね？
217
00:12:36,250 --> 00:12:38,000
そこでは、より良いケアをしてもらえます。
218
00:12:38,083 --> 00:12:40,250
何を言っているのですか、博士？
リオには行けない。
219
00:12:40,333 --> 00:12:42,666
それは一時的なものですので、心配しないでください。
220
00:12:42,750 --> 00:12:45,291
完全に回復したら、
戻ってくることができます。
221
00:12:45,791 --> 00:12:48,208
母は私なしでは残れない。
彼女を放っておけない。
222
00:12:48,291 --> 00:12:51,250
手配が可能です
あなたがお母さんに電話するためです。
223
00:12:51,333 --> 00:12:52,916
彼女は電話を持っていません。
224
00:12:53,000 --> 00:12:54,625
彼女に手紙を書いてもいいですか？
225
00:12:55,708 --> 00:12:56,916
書き方がわかりません、博士。
226
00:13:00,875 --> 00:13:02,166
これはどうでしょうか…
227
00:13:02,791 --> 00:13:06,041
あなたが言いたいことをすべて私に教えてください
彼女、そして私があなたのためにそれを書き留めておきます。
228
00:13:06,125 --> 00:13:09,625
じゃあ、その手紙を手に入れる方法を見つけよう
あなたのお母さんへ。その音はどうですか？
229
00:13:12,375 --> 00:13:14,083
- わかった。
- 素晴らしい。
230
00:13:14,666 --> 00:13:15,750
それは取引だ。
231
00:13:25,208 --> 00:13:27,791
紙を見つけて手に入れましょう
この手紙はすぐに書き終わりました。
232
00:13:35,041 --> 00:13:36,875
おはようございます。
イブニルド。ご気分はいかがですか？
233
00:13:39,125 --> 00:13:40,583
それで、あなたを転送します
234
00:13:40,666 --> 00:13:43,166
リオデジャネイロ行き
さらなる治療のために、いいですか？
235
00:13:43,250 --> 00:13:44,666
なぜリオに行くのですか？
236
00:13:45,750 --> 00:13:48,291
リオに行きたいなんて誰が言ったの?
とんでもない。いいえ。
237
00:13:48,875 --> 00:13:51,708
私の家はここです。
私の家族。あなたは私を作ることはできません。
238
00:13:52,208 --> 00:13:53,250
医者。
239
00:13:54,166 --> 00:13:55,416
ダーレイ、よろしくお願いします。
240
00:13:55,500 --> 00:13:58,250
そこの病院は設備がはるかに整っています
あなたの状況を治療するために、そして--
241
00:13:58,333 --> 00:14:00,083
- それが最も重要です --
- 博士！
242
00:14:00,750 --> 00:14:01,791
ダーレイ、どうしたら手助けできるでしょうか？
243
00:14:01,875 --> 00:14:04,333
あなたがすぐ前を通り過ぎていくのを見ました
私の部屋に来ないでください。
244
00:14:04,416 --> 00:14:06,708
なぜ私たちの中には行く人がいるのですか
そして何人かが滞在しますか？教えて。
245
00:14:06,791 --> 00:14:08,625
患者の中には
特定の条件がある
246
00:14:08,708 --> 00:14:11,458
そのほうがより良く治療できる
リオの海軍病院にて。
247
00:14:11,541 --> 00:14:12,875
それは意味がありません。
248
00:14:12,958 --> 00:14:14,458
「特定の条件」とはどのようなものですか？
249
00:14:14,541 --> 00:14:16,791
私たちは皆汚染されていると思った
同じことだよ、博士。
250
00:14:16,875 --> 00:14:18,791
- いや、いや…
- ここにいる全員を死なせるつもりですか？
251
00:14:18,875 --> 00:14:19,875
いいえ、そうではありません。落ち着け。
252
00:14:19,958 --> 00:14:22,000
ああ、確かに「落ち着いて」
彼らは私たちを排除したいのです。
253
00:14:22,083 --> 00:14:23,958
いいえ、いいえ。誰も誰かを排除したくありません。
254
00:14:24,041 --> 00:14:27,708
患者様一人ひとりに受けていただきたいのは、
患者様のニーズに最適な治療を提供します。
255
00:14:27,791 --> 00:14:29,833
で、誰が異動するの？
256
00:14:29,916 --> 00:14:35,166
セレステになりますよ
イブニルド、ニーナ、ルシオ、カルロス…
257
00:14:36,083 --> 00:14:37,125
そしてアントニア。
258
00:14:37,625 --> 00:14:38,750
何って言ったの？
259
00:14:39,583 --> 00:14:40,750
娘が一人で行くの？
260
00:14:42,000 --> 00:14:43,208
いいえ、地獄では無理です。
261
00:14:43,291 --> 00:14:45,750
あなたは子供を送るつもりです
父親なしでリオデジャネイロへ？
262
00:14:45,833 --> 00:14:47,125
彼らは気にしません、決して気にしませんでした。
263
00:14:47,208 --> 00:14:49,208
女の子は行けない
一人でリオまで。
264
00:14:49,291 --> 00:14:50,500
彼らは私たちを動物のように扱います。
265
00:14:50,583 --> 00:14:52,458
私たちを引き離すことはできません。
特に私たちがとても病気のときは。
266
00:14:52,541 --> 00:14:54,416
それは物流の問題です。
落ち着いてください。
267
00:14:54,500 --> 00:14:55,875
なぜ私たちを引き離そうとするのですか？
268
00:14:55,958 --> 00:14:58,541
私は彼女の父親です。
彼女と一緒に行きます。議論の終了。
269
00:14:58,625 --> 00:15:00,958
私を行かせないでください。
リオには行きたくない。
270
00:15:01,041 --> 00:15:02,458
なぜここにいられないのですか？
271
00:15:02,541 --> 00:15:04,541
子供を一人でリオデジャネイロに送りますか？
272
00:15:04,625 --> 00:15:06,208
別れる事は出来ないよ
娘から見た父親。
273
00:15:06,291 --> 00:15:07,541
あなたは正気を失っているのですか？
274
00:15:07,625 --> 00:15:09,291
落ち着いてください。
275
00:15:09,833 --> 00:15:12,125
みなさんもお願いします
ちょっと落ち着いて？
276
00:15:14,041 --> 00:15:16,458
私はただ理解しようとしているところです、クローヴィスさん。
277
00:15:17,083 --> 00:15:20,500
が入っていた建物は
放射線療法研究所は無防備だった。
278
00:15:20,583 --> 00:15:21,875
どうしてそうなったのですか？
279
00:15:21,958 --> 00:15:24,958
施錠されたゲートはありません。
セキュリティはありません。まったく保護がありませんか？
280
00:15:25,625 --> 00:15:27,375
何からの保護ですか？
281
00:15:27,916 --> 00:15:29,291
そこには私たちのものは何もありませんでした。
282
00:15:31,750 --> 00:15:33,333
私はここに次のことを記載した証書を持っています
283
00:15:33,416 --> 00:15:36,250
診療所があった土地はその土地のものです
あなたが経営する会社に。
284
00:15:36,833 --> 00:15:39,041
ああ。そうですね、土地は私たちのものです、そうです。
285
00:15:39,125 --> 00:15:40,833
しかし、建物とその中にあるすべてのものは、
286
00:15:40,916 --> 00:15:43,291
ゴイアス研究所に所属
放射線療法の。
287
00:15:43,375 --> 00:15:45,375
あなたの会社は誰から
不動産を購入した。
288
00:15:45,458 --> 00:15:47,875
いいえ、いいえ。会社
サンタ・カーサから土地を購入した。
289
00:15:47,958 --> 00:15:50,125
彼らは何をしなければならないのか
研究所と一緒に？
290
00:15:50,208 --> 00:15:53,083
まあ、それは引き受ける必要があるだろう
彼らと一緒に、またはサンタカーサと一緒に。
291
00:15:53,166 --> 00:15:54,916
問題の事実は…
292
00:15:55,000 --> 00:15:58,375
私たちは土地を購入し、そこに着くと、
そこは診療所に占領されていた。
293
00:15:58,458 --> 00:16:01,625
サンタ・カーサは以前私たちに土地を売った
クリニックは永久に閉鎖され、
294
00:16:01,708 --> 00:16:03,500
そして彼らは引っ越しを拒否した。
295
00:16:03,583 --> 00:16:07,333
しかし、彼らは最終的には去ったに違いありません。
建物は完全に廃墟となっている。
296
00:16:07,416 --> 00:16:09,666
法的手続きの後、彼らは去った、そうだ。
297
00:16:09,750 --> 00:16:11,375
そして解体を始めたとき、
298
00:16:11,458 --> 00:16:13,458
彼らは私たちにやめるよう強制した
差し止め命令を提出することによって。
299
00:16:13,541 --> 00:16:15,208
それでは見てみましょう。土地の所有者は私ですよね？
300
00:16:15,291 --> 00:16:17,583
土地代は払ったのに、
でもその土地は今は使えないの？
301
00:16:18,083 --> 00:16:19,333
これを何と呼びますか?
302
00:16:19,916 --> 00:16:21,375
そこは無人地帯だ！
303
00:16:23,333 --> 00:16:26,541
まあ、完全ではありません。
証書にはそれがあなたのものであることが記載されています。
304
00:16:30,500 --> 00:16:32,208
あとはカプセルもあります。
305
00:16:32,291 --> 00:16:35,125
放っておくつもりだったんですか？
誰も奥の部屋をチェックしなかったのですか？
306
00:16:35,208 --> 00:16:36,625
誰もそれが何なのか尋ねたことはありませんか？
307
00:16:36,708 --> 00:16:40,333
ほら、私は決して医者ではありません。
そのレントゲンのことは知りません。
308
00:16:40,416 --> 00:16:41,375
放射線療法？
309
00:16:41,458 --> 00:16:43,708
何でも。私の専門は経営です。
310
00:16:43,791 --> 00:16:46,291
本当に信じてた
それは単なるスクラップでした。
311
00:16:47,416 --> 00:16:48,583
私の立場になって考えてください。
312
00:16:48,666 --> 00:16:51,791
クリニックはそうするだろうと思う
危険なものを置き忘れますか？
313
00:16:52,291 --> 00:16:54,625
彼らは責任を負う必要がある
この混乱全体のために。
314
00:16:54,708 --> 00:16:57,833
彼らも、サンタ・カーサの仲間たちも。
彼らがこのすべてを始めたのです。
315
00:16:57,916 --> 00:16:58,958
彼らに話してください。
316
00:17:00,583 --> 00:17:02,166
- 体重を測りますよ、いいですか？
- さあ行こう。
317
00:17:02,250 --> 00:17:03,166
こっちだよ。
318
00:17:04,583 --> 00:17:06,041
何かニュースはありましたか？
319
00:17:06,791 --> 00:17:07,708
さて…
320
00:17:08,458 --> 00:17:11,083
喜んでご報告します
あなたは森の外に出ました。
321
00:17:11,166 --> 00:17:14,875
今から15日後にお願いします
熱帯病病院へ向かいます。
322
00:17:14,958 --> 00:17:17,458
そこで彼らはやることになる
あなたへのフォローアップ。
323
00:17:17,541 --> 00:17:19,166
しかし、今のところは自由に行って大丈夫です。
324
00:17:20,125 --> 00:17:20,958
どこ？
325
00:17:21,041 --> 00:17:22,375
さて、家へ。
326
00:17:22,458 --> 00:17:23,333
家に帰れ？
327
00:17:25,041 --> 00:17:28,166
先生、ここに着いたら、
あなたは私たちの衣服、書類、お金を奪いました…
328
00:17:28,250 --> 00:17:30,208
あなたはすべてを奪いました。
これで退出すべきでしょうか？
329
00:17:30,291 --> 00:17:32,791
受付にお立ち寄りいただくだけで、
家族の誰かに電話してください。
330
00:17:32,875 --> 00:17:34,291
どの家族に電話してほしいですか？
331
00:17:34,375 --> 00:17:37,333
彼らは昨日バスに乗せられた
そして病院に運ばれました。
332
00:17:37,416 --> 00:17:38,375
代わりに私をそこに送ってください！
333
00:17:39,083 --> 00:17:41,458
ごめんなさい、奥様。
私たちにできることは何もありません。
334
00:17:41,541 --> 00:17:43,625
誰かを見つけなければなりません
誰があなたを助けることができますか。
335
00:17:43,708 --> 00:17:45,375
しかし、ここに留まるわけにはいきません。
336
00:17:49,791 --> 00:17:51,250
ここに座ってもいいよ。
337
00:18:07,958 --> 00:18:09,041
カタリナ！
338
00:18:10,875 --> 00:18:12,166
待って、カタリナ！
339
00:18:21,583 --> 00:18:23,541
それが役に立つなら、
きれいな服を一式持っています。
340
00:18:24,291 --> 00:18:25,958
ここで待っててください。カバンを取りに行きます。
341
00:18:30,250 --> 00:18:32,166
そしてバスに乗りたい場合は…
342
00:18:32,250 --> 00:18:34,458
小銭が少しあります
運賃を支払うために。
343
00:18:35,625 --> 00:18:36,541
どうもありがとう。
344
00:18:53,291 --> 00:18:55,125
彼らがそれを正しくするまで！
345
00:18:55,208 --> 00:18:58,166
私たちは攻撃します！私たちは攻撃します！
彼らがそれを正しくするまで！
346
00:18:58,250 --> 00:19:01,833
私たちは攻撃します！私たちは攻撃します！
彼らがそれを正しくするまで！
347
00:19:01,916 --> 00:19:05,041
私たちは攻撃します！私たちは攻撃します！
彼らがそれを正しくするまで！
348
00:19:06,833 --> 00:19:08,583
- さよなら。
- 幸運を。
349
00:19:08,666 --> 00:19:11,708
私たちは攻撃します！私たちは攻撃します！
彼らがそれを正しくするまで！
350
00:19:11,791 --> 00:19:15,125
私たちは攻撃します！私たちは攻撃します！
彼らがそれを正しくするまで！
351
00:19:15,208 --> 00:19:18,375
私たちは攻撃します！私たちは攻撃します！
彼らがそれを正しくするまで！
352
00:19:18,458 --> 00:19:22,041
私たちは攻撃します！私たちは攻撃します！
彼らがそれを正しくするまで！
353
00:19:22,125 --> 00:19:25,000
私たちは攻撃します！私たちは攻撃します！
彼らがそれを正しくするまで！
354
00:19:25,083 --> 00:19:28,291
私たちは攻撃します！私たちは攻撃します！
彼らがそれを正しくするまで！
355
00:19:28,375 --> 00:19:31,666
私たちは攻撃します！私たちは攻撃します！
彼らがそれを正しくするまで！
356
00:19:31,750 --> 00:19:33,375
私たちはストライキ中です
357
00:19:33,458 --> 00:19:34,416
お手伝いできますか？
358
00:19:35,208 --> 00:19:37,416
家族に会いに来たんです、お願いします。
359
00:19:37,500 --> 00:19:40,416
許可された担当者のみ
入場が許可されています、奥様。
360
00:19:40,500 --> 00:19:41,833
彼らは昨日入院したばかりです。
361
00:19:41,916 --> 00:19:44,291
ごめんなさい、奥様。
許可された担当者のみ。
362
00:19:45,750 --> 00:19:46,916
下がってください。
363
00:20:10,791 --> 00:20:12,958
あそこは大丈夫ですか、大佐？
364
00:20:13,541 --> 00:20:15,541
肯定的です。汚染は検出されませんでした
365
00:20:15,625 --> 00:20:16,875
私たちの有利な地点から
366
00:20:30,666 --> 00:20:33,291
この人！
彼はとても遅いです！なんてこった！
367
00:20:33,375 --> 00:20:34,458
運転したいのか、それとも何ですか？
368
00:20:39,583 --> 00:20:41,041
来て。移動してください。
369
00:20:48,500 --> 00:20:49,708
それで何をしているのですか？
370
00:20:50,208 --> 00:20:51,666
もう待ちきれません。見なければなりません。
371
00:20:51,750 --> 00:20:54,000
すでに確認しましたが、そうではありませんでした
何かを検出します。私たちには研究室が必要です。
372
00:20:59,208 --> 00:21:00,208
一体、あれは何だったのか？
373
00:21:03,166 --> 00:21:05,333
トラックのせいだったのか？いいえ。
374
00:21:13,041 --> 00:21:14,000
見てみましょう。
375
00:21:18,000 --> 00:21:19,958
そうです、そうです！そうです。
376
00:21:27,750 --> 00:21:30,708
おい！停止！車を停めなければなりません！
377
00:21:30,791 --> 00:21:32,000
おっと！
378
00:21:32,083 --> 00:21:33,375
トラックを止めなければなりません！
379
00:21:33,458 --> 00:21:34,333
引っ張る！
380
00:21:34,416 --> 00:21:35,791
停止！停止！
381
00:21:36,291 --> 00:21:37,875
さあ、寄ってください！
382
00:21:48,000 --> 00:21:50,875
- このトラックはどこで積み込みましたか?
- ダウンタウンの倉庫。
383
00:21:50,958 --> 00:21:53,166
- 紙はもっとありますか？
- 倉庫はそれでいっぱいです。
384
00:21:54,333 --> 00:21:56,416
信じられない。それはただ…
385
00:21:58,333 --> 00:22:00,583
マルシオ、これらのサンプルを採取する必要があります
すぐに研究室へ。
386
00:22:00,666 --> 00:22:02,208
時間がなくなりました。
387
00:22:02,291 --> 00:22:03,625
はい、行きます。私が対応させていただきます。
388
00:22:03,708 --> 00:22:07,000
あの倉庫に連れて行ってほしい
今。すぐに。ありがとう、分かった？
389
00:22:07,083 --> 00:22:08,750
- Can you direct me?
- Yeah, will do.
390
00:22:18,250 --> 00:22:20,916
もう少し早く行ってもいいですか？
列は動いていない、さあ！
391
00:22:21,000 --> 00:22:22,583
きっと大丈夫だよ。心配する必要はありません。
392
00:22:24,000 --> 00:22:26,416
えーっと…奥様、次はあなたです。
どうぞ前へ進んでください。
393
00:22:26,500 --> 00:22:29,875
始める前に教えていただけますか
次のような症状がありますか?
394
00:22:29,958 --> 00:22:32,708
吐き気、めまい、嘔吐はありますか?
395
00:22:32,791 --> 00:22:34,750
- はい、今日は早めに吐いてしまいました。
- うーん。
396
00:22:34,833 --> 00:22:38,333
セシウムと接触したことはありますか
それともそうした誰かと？
397
00:22:38,416 --> 00:22:40,000
はい、そう思います。
398
00:22:40,083 --> 00:22:40,958
妊娠していますか？
399
00:22:42,583 --> 00:22:43,875
なぜ知る必要があるのでしょうか?
400
00:22:43,958 --> 00:22:46,375
放射線が発生する可能性があるため、
胎児に有害です。
401
00:22:46,458 --> 00:22:48,416
チャンスはあるよ
流産の原因となる可能性があります。
402
00:22:50,208 --> 00:22:51,541
検査をしてもらえますか、ドクター？
403
00:22:51,625 --> 00:22:54,333
よし。
まずは腕を上げてもらいます。
404
00:23:03,375 --> 00:23:04,500
さあ、あなたの足です。
405
00:23:05,666 --> 00:23:06,708
そしてもう一つ。
406
00:23:07,791 --> 00:23:09,166
振り返ってください。
407
00:23:15,125 --> 00:23:16,125
そうです、それは完璧です。
408
00:23:17,041 --> 00:23:19,125
大丈夫ですよ。あなたは汚染されていません。
409
00:23:19,208 --> 00:23:21,916
しかし、その症状が続くと、
戻ってきてもらいます
410
00:23:22,000 --> 00:23:23,750
もう一度評価させていただきます。
411
00:23:23,833 --> 00:23:26,375
あなたが信じているこの人
セシウムと接触した
412
00:23:26,458 --> 00:23:28,083
彼らはもう検査を受けるためにここに来ましたか？
413
00:23:29,125 --> 00:23:30,583
オレンスタイン博士ですか？
414
00:23:30,666 --> 00:23:31,625
はい。
415
00:23:31,708 --> 00:23:34,166
夫のことを話しているんです。マルシオ。
416
00:23:34,250 --> 00:23:36,875
- おお！
- 彼は…あなたと一緒に働いています。
417
00:23:36,958 --> 00:23:38,916
嬉しいですね！はじめまして。
418
00:23:39,000 --> 00:23:40,291
-そして同じです。
- あなたの名前は何でしたか？
419
00:23:40,375 --> 00:23:42,000
- ビアンカ。
- ああ、ビアンカ!
420
00:23:42,083 --> 00:23:44,333
きっとあなたもそうだと思います
あなたの夫を誇りに思います。
421
00:23:44,416 --> 00:23:46,250
マルシオは本当に素晴らしい仕事をしている。
422
00:23:46,333 --> 00:23:48,125
持っていてもよろしいでしょうか
彼と簡単に一言?
423
00:23:48,208 --> 00:23:49,458
ああ、彼はここにはいないよ。
424
00:23:49,541 --> 00:23:52,500
彼はちょうど出発したところです
潜在的なホットスポットを追跡調査するためです。
425
00:23:57,416 --> 00:23:59,708
博士、よろしいでしょうか
私が来たことを彼に知らせますか？
426
00:23:59,791 --> 00:24:00,791
もちろん問題ありません。
427
00:24:00,875 --> 00:24:02,833
忘れないでください、
オレンスタイン博士、彼に知らせてください。
428
00:24:02,916 --> 00:24:05,083
いいえ、忘れません、ビアンカ、彼に伝えます。
429
00:24:05,958 --> 00:24:07,333
- ああ、ありがとう。
- もちろん。
430
00:24:19,000 --> 00:24:21,333
セレステはお父さんと一緒にいる必要があります。
431
00:24:23,666 --> 00:24:25,833
彼女はすでに母親とは別居している。
432
00:24:28,791 --> 00:24:31,041
なぜジョアンを彼女と一緒に行かせてくれないのですか？
433
00:24:31,625 --> 00:24:33,916
ジョアンはここでは大丈夫だよ、アントニア。
434
00:24:34,791 --> 00:24:36,250
深呼吸してください。
435
00:24:36,750 --> 00:24:37,958
待ってください。
436
00:24:38,041 --> 00:24:38,916
そして出ました。
437
00:24:39,000 --> 00:24:40,541
良い。
438
00:24:40,625 --> 00:24:43,166
リオには何があるの？
ここにはないものですか？
439
00:24:44,750 --> 00:24:46,041
深呼吸してください。
440
00:24:47,500 --> 00:24:48,541
ホールド。
441
00:24:49,166 --> 00:24:50,041
そして出ました。
442
00:24:54,250 --> 00:24:57,041
空き枠は6つだけですよね？
443
00:24:58,750 --> 00:25:00,458
大丈夫です、教えてください。
444
00:25:07,916 --> 00:25:08,750
はい。
445
00:25:10,416 --> 00:25:12,083
でも欲しくない
他の患者は考えるべきだ
446
00:25:12,166 --> 00:25:13,791
彼らは得ていない
可能な限り最高のケアを。
447
00:25:13,875 --> 00:25:15,416
- うーん。
- それは真実ではないからです。
448
00:25:15,500 --> 00:25:16,666
私はそれを知っています。
449
00:25:17,958 --> 00:25:19,625
だからこそ、その地位を譲りたいのです。
450
00:25:21,750 --> 00:25:24,833
あなたが行くのは知っています
私の世話をするために。
451
00:25:26,041 --> 00:25:28,041
男は娘と一緒にいさせてください。
452
00:25:30,500 --> 00:25:34,000
博士、
露出限界に達しました。
453
00:25:37,375 --> 00:25:39,625
博士、お願いします。
454
00:25:50,125 --> 00:25:52,958
- あなたのお母さんの名前は何ですか?
- ナンシー夫人。
455
00:25:57,708 --> 00:25:58,666
準備ができて？
456
00:26:00,666 --> 00:26:05,333
ママ、私をリオに送ってくれるの
だから私はもっと良くなることができます。
457
00:26:10,541 --> 00:26:12,708
無事に帰ってきますので、
だから心配しないでください。
458
00:26:21,000 --> 00:26:23,750
この世にこれより悪いものはない
子供を亡くした母親よりも。
459
00:26:27,583 --> 00:26:29,500
そして、お母さん、あなたは良い人ですよ。
460
00:26:31,166 --> 00:26:32,250
神はあなたを苦しめたりしません。
461
00:26:32,333 --> 00:26:33,750
{\an8}今こそ尊厳を！
私たちはみんなの健康のために戦います
462
00:26:33,833 --> 00:26:34,875
ゴイアニア総合病院
463
00:26:34,958 --> 00:26:36,416
神が私も助けてくださることを願っています。
464
00:26:38,083 --> 00:26:40,041
彼は私のために計画を持っているに違いありません。
465
00:26:40,125 --> 00:26:41,583
立ち去ってほしい
ドアから。
466
00:26:41,666 --> 00:26:43,750
- すぐにハグできるといいですね。
- 一歩下がってください。
467
00:26:44,625 --> 00:26:46,375
どうか私を祈り続けてください。
468
00:26:47,833 --> 00:26:48,916
私はあなたをとても愛しています。
469
00:26:49,625 --> 00:26:52,041
あなたの息子、カルロス。
470
00:26:53,458 --> 00:26:54,375
ジョアン！
471
00:26:54,875 --> 00:26:56,500
- ジョアン！
- 下がってほしい。
472
00:26:56,583 --> 00:26:59,208
- セレステ！恋人！
- ジョアン！大丈夫ですが、気をつけてください。
473
00:26:59,291 --> 00:27:01,541
大丈夫、大丈夫。彼女を通させてください。
474
00:27:01,625 --> 00:27:02,791
- それは彼女の母親です。
- 私のベイビー！
475
00:27:02,875 --> 00:27:05,250
- 恋人、愛しています!ああ、恋人よ！
- ママ。
476
00:27:05,333 --> 00:27:07,666
ああ、恋人よ。
477
00:27:07,750 --> 00:27:10,541
- どこへ連れて行ってくれるのですか？
- リオ、ハニー。
478
00:27:10,625 --> 00:27:11,791
-リオ？何？
- うん。
479
00:27:11,875 --> 00:27:13,458
- そこまでですね！
- 知っている。
480
00:27:13,541 --> 00:27:15,666
クローディネイはティニーニャと一緒だ、
大丈夫です。大丈夫です。
481
00:27:15,750 --> 00:27:17,833
- ジョアン、行かなければなりません。
- 愛してます。来て。
482
00:27:17,916 --> 00:27:20,458
- さあ、プリンセス…
- ママはあなたを愛しています、いいですか？
483
00:27:20,541 --> 00:27:23,583
愛してます。あなたをとても愛しています。
484
00:27:43,458 --> 00:27:45,166
- セレステ！
- ママ！
485
00:27:51,458 --> 00:27:52,541
愛してます！
486
00:28:13,625 --> 00:28:16,375
これが最優先事項であり、
大丈夫ですか？ 7時までに必要です。
487
00:28:17,000 --> 00:28:18,291
さあ！行きましょう、動かしましょう！
488
00:28:18,375 --> 00:28:23,083
医者？井戸から結果が出ました
今朝持ってきていただいた水のサンプル。
489
00:28:32,291 --> 00:28:33,708
それはすべて汚染されています。
490
00:28:34,958 --> 00:28:36,791
この紙はすべて廃棄しなければなりません。すぐに。
491
00:28:36,875 --> 00:28:39,666
そして、私たちはそれを確認する必要があります
倉庫は隔離されています。
492
00:28:39,750 --> 00:28:42,833
まさか、本気になれない。
私には養わなければならない子供が6人いるんだ。
493
00:28:42,916 --> 00:28:45,541
- そして、私は仲間たちにお金を支払わなければなりません。
- わかっていますが、この紙には放射性物質が含まれています。
494
00:28:45,625 --> 00:28:47,541
触ると汚れてしまいます。
495
00:28:47,625 --> 00:28:48,916
あなたには理解できないと思います。
496
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
私たちを頼ってくれる家族がいる
やりくりするために。
497
00:28:52,083 --> 00:28:54,583
あなたの子供たち？彼らも危険にさらされています。
498
00:28:57,041 --> 00:28:58,583
これは一体どこから来たのでしょうか？
499
00:29:00,666 --> 00:29:01,666
スカベンジャーから。
500
00:29:04,125 --> 00:29:06,083
他にこの資料を持って去った人はいますか？
501
00:29:25,500 --> 00:29:26,333
すみません…
502
00:29:26,416 --> 00:29:29,041
停止
503
00:29:30,666 --> 00:29:33,333
先生、乗り越えなければなりません。
通させていただいてもよろしいでしょうか？
504
00:29:33,416 --> 00:29:34,500
私はちょうどそこに住んでいます。
505
00:29:35,666 --> 00:29:37,250
いいえ、お嬢さん。ごめん。
506
00:29:37,750 --> 00:29:39,833
いくつかのことを把握する必要があるだけです。
507
00:29:39,916 --> 00:29:43,250
出入りする人は誰もいません。すべて
この点を超えると汚染されます。
508
00:29:43,333 --> 00:29:44,791
お願いします、そこが私の家です。
509
00:29:45,291 --> 00:29:47,791
他に誰かいますか
もしかしたら話せるかも？
510
00:29:47,875 --> 00:29:49,250
いいえ、誰もいません。
511
00:29:55,250 --> 00:29:56,125
見つけた。
512
00:30:20,041 --> 00:30:21,000
ソニア！
513
00:30:22,916 --> 00:30:24,916
- カタリナ？
- 調子はどう？
514
00:30:25,000 --> 00:30:27,458
- 元気です。
- 男の子たちはどうですか？みんな大丈夫？
515
00:30:27,541 --> 00:30:29,458
いいよ、そうだね！気分は良くなりましたか？
516
00:30:31,083 --> 00:30:33,125
彼らは私にもう危険はなくなったと言いました。
517
00:30:34,083 --> 00:30:37,333
ジョアンと子供たちはまだここにいる
病院だけどすぐ退院するよ。
518
00:30:38,166 --> 00:30:42,458
ねえ、それで、聞いてください、彼らはシャットダウンします
私の家の前の通り。
519
00:30:42,541 --> 00:30:44,208
彼らは、ええと、それを測定しています。
520
00:30:45,708 --> 00:30:48,500
家に帰れない、
それで泊まってもいいですか？
521
00:30:49,458 --> 00:30:53,375
ただ、すでに持っているのは、
県外から泊まりに来た家族。
522
00:30:54,125 --> 00:30:55,375
スペースがあまりありません。
523
00:30:55,458 --> 00:30:57,291
私は汚染されていません、ソニア。
524
00:30:57,958 --> 00:31:00,208
カタリナ…申し訳ありませんが、ニュースに出ていましたね！
525
00:31:00,291 --> 00:31:02,708
彼らは野良犬を殺している
あそこ、知ってる？
526
00:31:02,791 --> 00:31:04,291
子供たちを守らなければいけない、私は…
527
00:31:14,375 --> 00:31:15,583
待ってください！
528
00:31:16,583 --> 00:31:19,250
- セレステは大丈夫ですか？
- 正直に言うと分かりません。
529
00:31:20,125 --> 00:31:21,250
彼らは私に教えてくれません。
530
00:31:21,750 --> 00:31:24,208
あなたの為に祈ります！幸運を！
531
00:31:30,666 --> 00:31:33,708
性質は何だったのか
サンタ・カーサ間の合意
532
00:31:33,791 --> 00:31:35,791
放射線治療研究所は？
533
00:31:36,875 --> 00:31:40,166
まあ…まあ、
私たちの最大の関心事です、マーリーン博士、
534
00:31:40,250 --> 00:31:42,291
常に他人の幸福でした。
535
00:31:43,291 --> 00:31:47,208
研究所との取り決め
彼らに土地を貸すことだった
536
00:31:47,291 --> 00:31:50,416
彼らが建設できるように
がん患者のための治療センター。
537
00:31:50,500 --> 00:31:52,083
そしてそれが彼らがやったことなのです。
538
00:31:52,583 --> 00:31:55,666
それで貸してもらったのか？
お返しに何をもらいましたか？
539
00:31:55,750 --> 00:32:00,166
まあ、ええと、あなたは気づいていると思います
その診療所は個人経営だったということです。
540
00:32:00,250 --> 00:32:03,500
ああ、でも私たちはお金が欲しかったわけではありません。
いいえ、いいえ。そんなことはありません。
541
00:32:04,125 --> 00:32:06,000
融資の唯一の条件
542
00:32:06,083 --> 00:32:10,166
必要に応じて、
私たちのがん患者を彼らに紹介してください。
543
00:32:10,250 --> 00:32:13,750
そして彼らには無料の治療が提供されるだろうと
放射線療法の形で。
544
00:32:14,541 --> 00:32:18,708
そして最初は彼らはとても寛大でした。
実際、まさにその通りです。
545
00:32:18,791 --> 00:32:23,333
しかし、明らかになったのは…
お金がどれほど人の心を混乱させるのか…
546
00:32:23,416 --> 00:32:27,166
彼らは結局やめた
私たちの患者を無料で治療します。
547
00:32:27,250 --> 00:32:29,416
彼らは契約違反をしていました。
548
00:32:30,416 --> 00:32:32,166
それで土地を売り払いました。
549
00:32:32,250 --> 00:32:34,000
まさにその通りです。
550
00:32:36,375 --> 00:32:38,250
土地は売ったが立ち退かせはしなかった。
551
00:32:50,583 --> 00:32:54,250
{\an8}海軍病院
552
00:32:58,875 --> 00:33:03,750
汚染地域
553
00:33:03,833 --> 00:33:04,791
注意
554
00:33:10,916 --> 00:33:12,875
イブニルドさん、ここに来ますよ。
555
00:33:17,208 --> 00:33:19,125
そしてこの中のカルロスさん。
556
00:33:19,208 --> 00:33:20,333
こちらをどうぞ。
557
00:33:37,750 --> 00:33:39,916
さてどうですか
みんな寝る準備をしましょうか？
558
00:33:40,916 --> 00:33:42,250
でもお父さん。
559
00:33:42,333 --> 00:33:44,083
- それは何ですか？
- お腹が空きました。
560
00:33:45,375 --> 00:33:47,458
少しずつ食べてもいいですか？
561
00:33:47,541 --> 00:33:50,916
まず、皆さんをきれいにしてもらう必要があります
除染槽付き
562
00:33:51,000 --> 00:33:52,083
そうすれば食べられます。
563
00:33:52,583 --> 00:33:55,583
いいですね？
お部屋にご案内します、ジョアン。
564
00:33:55,666 --> 00:33:58,000
私は彼女の父親です。私はここにいます。
565
00:33:58,541 --> 00:34:01,250
ごめんなさい、一緒にいられません。
566
00:34:01,333 --> 00:34:05,333
お互いに照射し続けると、
私たちはあなたをまったく治療することができません。
567
00:34:09,583 --> 00:34:15,250
IRD - 放射線防護研究所
と線量測定
568
00:34:15,333 --> 00:34:17,083
アントニア・クアドラード?
569
00:34:17,166 --> 00:34:18,541
アントニア・クアドラード。
570
00:34:22,541 --> 00:34:23,541
準備ができて。
571
00:34:26,541 --> 00:34:27,500
それは不思議ですね…
572
00:34:29,666 --> 00:34:31,875
- 尿を薄めましたか？
- はい、ドクター、はい。
573
00:34:35,666 --> 00:34:38,791
意味がありません。
以前はすべてが正常に動作していました。
574
00:34:39,708 --> 00:34:42,875
ガイガーカウンターを試してみます。
分光計が故障している可能性があります。
575
00:34:42,958 --> 00:34:43,875
うん。
576
00:35:00,708 --> 00:35:01,583
医者！
577
00:35:02,708 --> 00:35:03,875
エステル！効いてるよ！
578
00:35:05,541 --> 00:35:07,041
これでは意味がありません。
579
00:35:07,625 --> 00:35:09,916
そうでなければならない
十分に高い用量で…
580
00:35:13,958 --> 00:35:15,416
- あなたはそうは思わない --
- はい、そうです。
581
00:35:15,500 --> 00:35:17,625
放射線量がとても高いので、
近くでは測定できません。
582
00:35:23,375 --> 00:35:26,083
- エドゥアルド博士、IRD のエスターです。
- こんにちは、エスター。
583
00:35:26,166 --> 00:35:29,083
テスト結果が出ましたが、結果は良くありませんでした。
584
00:35:29,166 --> 00:35:33,666
ジョシアス、バレンシオを移籍する必要があります
アルトゥールとアントニアは海軍病院へ
585
00:35:33,750 --> 00:35:35,291
それらすべてです。すぐに。
586
00:35:35,375 --> 00:35:38,833
これほど高い金利は見たことがありません
内部汚染のこと。
587
00:35:38,916 --> 00:35:42,041
彼らの臓器と組織
ノンストップで照射され続けています。私は…
588
00:35:42,125 --> 00:35:45,791
貧血を治療したとしても
感染症には役に立ちません。
589
00:35:47,083 --> 00:35:48,208
ありがとう、エスター。
590
00:36:08,916 --> 00:36:10,083
医者。
591
00:36:13,000 --> 00:36:14,208
はい、マルシオ。
592
00:36:15,291 --> 00:36:16,458
どうでしたか？
593
00:36:16,541 --> 00:36:20,416
ああ、ヘリコプターのシンチロメーター
汚染は検出されませんでした
594
00:36:20,500 --> 00:36:21,541
- 川岸で。
- うーん。
595
00:36:21,625 --> 00:36:24,125
- しかし、その後、私たちは別のことを発見しました。
- さあ、待ってください。
596
00:36:24,791 --> 00:36:27,625
そう仮定すると
川が汚染されていて、
597
00:36:27,708 --> 00:36:31,666
そこまで深刻ではないかもしれません。
もしかしたら普及していないのかもしれない。ん？
598
00:36:32,333 --> 00:36:33,208
博士…
599
00:36:34,041 --> 00:36:36,291
結果は出ています
研究室に持って行ったサンプルから
600
00:36:36,375 --> 00:36:38,208
ジョアンの家の井戸から。
601
00:36:38,791 --> 00:36:41,166
１リットル当たり５１４ベクレル。
602
00:36:41,250 --> 00:36:42,250
500と…
603
00:36:43,666 --> 00:36:46,000
- なんと…
- 他の井戸についてはどうですか、ポーラ？
604
00:36:46,083 --> 00:36:47,375
地下水に関するニュースはありますか？
605
00:36:47,458 --> 00:36:50,041
私たちはまだ分光計を待っています
結果はまだわかりません。
606
00:36:50,625 --> 00:36:53,833
研究室に戻ってここに残ります
具体的な答えが出るまではそこにいます。
607
00:36:53,916 --> 00:36:59,375
どうすれば国民に安心してもらえるでしょうか？
彼らの水はきれいで安全に飲めます
608
00:36:59,458 --> 00:37:02,750
私たちのテストが次のいずれかの場合
決定的ではないのか、それとも汚染を証明するのか？
609
00:37:02,833 --> 00:37:05,500
汚染された井戸があります!
何と言えばいいでしょうか？
610
00:37:07,916 --> 00:37:08,916
どうしたの、マルシオ？
611
00:37:10,833 --> 00:37:12,416
もう一つ悪い知らせがあります。
612
00:37:13,000 --> 00:37:16,208
カルロスとルシオはよく集めていました
金属くずと紙くず
613
00:37:16,291 --> 00:37:17,833
そしてリサイクルに持ち込んでください。
614
00:37:17,916 --> 00:37:21,708
彼らはおそらく働き続けたでしょう
両方とも汚染されている間、
615
00:37:21,791 --> 00:37:23,375
倉庫を見つけたので
616
00:37:23,458 --> 00:37:26,000
いっぱいに満たされた
陽性反応が出た紙を使って。
617
00:37:26,083 --> 00:37:28,041
そしてその放射性物質の一部は
紙は動いています。
618
00:37:29,000 --> 00:37:30,208
サンパウロへ。
619
00:37:33,416 --> 00:37:35,416
医者！医者！
620
00:37:35,500 --> 00:37:37,583
- 何？どうしたの？
- アントニアだよ！
621
00:37:37,666 --> 00:37:39,583
彼女は震えています！まるで憑依されているようです！
622
00:37:39,666 --> 00:37:41,166
誰か助けて！お願いします！
623
00:37:41,250 --> 00:37:43,125
- 誰か私たちを助けてくれませんか？
- 大丈夫、私はここにいるよ！
624
00:37:43,208 --> 00:37:45,000
大丈夫です、アントニア夫人、息をしてください！
625
00:37:45,083 --> 00:37:47,208
- 彼女の何が問題なのですか？
- 彼女の足を掴んでください！彼女の足！
626
00:37:47,291 --> 00:37:48,625
ウィリアム！ジアゼパム、今すぐ！
627
00:37:49,208 --> 00:37:50,208
大丈夫です、アントニアさん！
628
00:37:50,291 --> 00:37:52,958
鼻から入って出ていく
口を通して。彼女を側に置いておいてください。
629
00:37:53,041 --> 00:37:54,583
息をしてください、アントニア夫人。
630
00:37:57,166 --> 00:37:58,750
何をすればいいでしょうか？
631
00:37:58,833 --> 00:38:01,250
- 大丈夫です、アントニア夫人…
- さあ。大丈夫ですよ。
632
00:38:02,291 --> 00:38:03,666
手放してもいいのです。
633
00:38:05,583 --> 00:38:07,458
ただ呼吸してください。私たちはここにいます。
634
00:38:07,541 --> 00:38:10,583
良い。深呼吸。彼女の足を動かしてください。ゆっくり。
635
00:38:10,666 --> 00:38:13,000
- 彼女を抱きしめてください。彼女を抱きしめてください。大丈夫です…
-それだけです。
636
00:38:13,083 --> 00:38:14,416
私たちはあなたと一緒にここにいます、アントニア夫人…
637
00:38:14,500 --> 00:38:15,875
それはいいですね…
638
00:38:15,958 --> 00:38:18,416
-それだけです。大丈夫ですよ。
- 出発する必要があります。
639
00:38:22,291 --> 00:38:23,333
医者！
640
00:38:25,708 --> 00:38:26,791
彼女と一緒にいてください。
641
00:38:28,041 --> 00:38:29,625
これでは続けられません。
642
00:38:29,708 --> 00:38:31,125
もう大丈夫です。大丈夫ですよ。
643
00:38:31,625 --> 00:38:33,541
これはについてです
労働条件以上に…
644
00:38:33,625 --> 00:38:35,125
- あなたはジャーナリストですよね？
- うん。
645
00:38:35,208 --> 00:38:38,000
患者さんのことを知りたい
セシウム137で汚染されてる？
646
00:38:38,083 --> 00:38:39,541
ええ、絶対に。
647
00:38:39,625 --> 00:38:41,208
- ここでいいですか？
- 完璧ですね。
648
00:38:41,708 --> 00:38:46,083
そこで6人の患者はリオに移送された
可能な限り最善の治療を受けています。
649
00:38:46,166 --> 00:38:48,208
しかし、他に4人の患者がいます
同じ症状で
650
00:38:48,291 --> 00:38:50,250
すぐに転送する必要がある人。
651
00:38:50,333 --> 00:38:53,000
なぜ10人全員が転送されなかったのか
同時に、博士？
652
00:38:53,083 --> 00:38:56,708
ベッドが6台しか空いてなかった
この種の事故では海軍によって。
653
00:38:56,791 --> 00:38:59,541
しかし、問題の事実は、
海軍病院にはより良い設備がある
654
00:38:59,625 --> 00:39:03,041
そして訓練を受けている人たち
このような状況に対処するために。
655
00:39:03,125 --> 00:39:05,083
それがどれほど重要であるかをいくら強調しても足りません
656
00:39:05,166 --> 00:39:08,083
彼らがこれらの患者を受け入れていること
できるだけ早く。
657
00:39:08,583 --> 00:39:09,708
ありがとう。
658
00:39:11,875 --> 00:39:13,000
そしてもう一つ。
659
00:39:13,541 --> 00:39:17,416
医療機関に訴えたい
そしてここ病院の看護スタッフたち。
660
00:39:20,083 --> 00:39:21,250
ほら、私は医者です。
661
00:39:21,875 --> 00:39:23,916
あなたが何を求めているのか理解しています。
662
00:39:24,000 --> 00:39:25,791
私も同意します。あなたが正しい。
663
00:39:26,583 --> 00:39:28,458
しかし、ERは業務を再開しなければなりません。
664
00:39:28,541 --> 00:39:30,500
同僚と私はそこに二人きりです
665
00:39:30,583 --> 00:39:35,125
10人の急性疾患患者のケア
1日24時間放射線症候群
666
00:39:35,208 --> 00:39:36,416
介護スタッフもいない。
667
00:39:37,583 --> 00:39:41,125
そこで私はあなたに訴えます、
そしてブラジルのすべての医療専門家。
668
00:39:41,208 --> 00:39:43,500
血液学者が必要です。
皮膚科医が必要です。
669
00:39:43,583 --> 00:39:47,041
麻酔科医、形成外科医…
看護師が必要です。
670
00:39:47,125 --> 00:39:48,833
ここにはあなたが必要です。
671
00:39:50,000 --> 00:39:52,083
どうか私たちを助けてください。
672
00:39:53,416 --> 00:39:55,833
良心を探ってください
そしてあなたの心も、
673
00:39:56,375 --> 00:39:58,958
そして自分自身に問いかけてください
なぜ医師になろうと思ったのか。
674
00:40:01,750 --> 00:40:04,208
喜んでお手伝いいただけるのであれば、
私たちは3階にいます。ありがとう。
675
00:40:04,833 --> 00:40:06,125
博士、待ってください。
676
00:40:08,250 --> 00:40:12,041
皆さん、分かりました
放射線は怖いということ。
677
00:40:12,125 --> 00:40:15,541
しかし、プロトコルと方法はあります
安全に作業するために実装できます。
678
00:40:15,625 --> 00:40:18,500
私は血液学者です
エイズ患者の世話をしてきた人
679
00:40:18,583 --> 00:40:19,833
そして私は感染しませんでした。
680
00:40:19,916 --> 00:40:22,833
それでも多くの同僚に会った
彼らの治療を拒否する
681
00:40:22,916 --> 00:40:26,458
情報不足のため、
無知と偏見。
682
00:40:26,541 --> 00:40:28,875
命を救うことは私たちの使命です。
683
00:40:29,375 --> 00:40:33,125
私たちはストライキをするのに十分勇気がありました、
自分たちのために立ち上がって声を上げてください。
684
00:40:33,208 --> 00:40:36,625
そして、これらの患者は私たちに証明する必要があります
その同じ勇気を今彼らに与えてください。
685
00:40:36,708 --> 00:40:38,375
私たちの卑怯さではありません。
686
00:40:39,541 --> 00:40:40,375
私はあなたの側にいます。
687
00:40:41,666 --> 00:40:42,791
- 私も参加してください。
- ありがとう。
688
00:40:43,458 --> 00:40:45,291
感情的な発言を聞きました…
689
00:40:45,375 --> 00:40:47,416
私たちはストライキ中です！裏切り者たち！
690
00:40:48,916 --> 00:40:50,083
信じられない。
691
00:40:50,750 --> 00:40:51,875
私はここに外泊しています。
692
00:40:51,958 --> 00:40:54,916
はい、トラックはすでにゴイアニアを出発しました。
693
00:40:55,000 --> 00:40:57,166
もうすぐサンパウロに到着するはずです。
694
00:40:57,666 --> 00:40:59,625
聞く。工場から避難する必要があります。
695
00:41:00,500 --> 00:41:04,125
それから建物を立ち入り禁止にする
トラックが入ってきた瞬間。
696
00:41:04,791 --> 00:41:08,958
何も来ないし誰も来れない
その後は入ったり出たり。理解した？
697
00:41:09,041 --> 00:41:10,583
そして、お願いします。
698
00:41:11,208 --> 00:41:14,750
これをすべてやってみてください
できるだけ慎重に、いいですか？
699
00:41:15,541 --> 00:41:16,625
はい、それだけです。
700
00:41:17,125 --> 00:41:18,708
わかりました、いいですね。
701
00:41:19,416 --> 00:41:20,541
ありがとう。気をつけて。
702
00:41:22,041 --> 00:41:25,708
IPEM チームは最新の情報を提供しています。
彼らは工場を隔離するでしょう。
703
00:41:26,291 --> 00:41:29,416
知事が何を言ったか想像することしかできません
彼はそれを知ったら言うだろう。
704
00:41:29,500 --> 00:41:32,375
これが広まったかも知れません
サンパウロまでずっと。
705
00:41:32,458 --> 00:41:34,833
対応中です。
かなり早い段階で捕らえられました。
706
00:41:34,916 --> 00:41:37,833
この製紙事業は、
それは制御されています。対応しております。
707
00:41:37,916 --> 00:41:40,041
それでプレスの後は…
708
00:41:41,458 --> 00:41:43,708
記者会見が終わったら彼に伝えます。
709
00:41:45,583 --> 00:41:47,750
知事にすべて説明します。
710
00:41:48,791 --> 00:41:49,666
大丈夫ですか、博士？
711
00:41:50,833 --> 00:41:52,750
ただ食べていないだけです。
712
00:41:52,833 --> 00:41:54,208
食べ物を買いに行きましょう。
713
00:41:54,291 --> 00:41:55,833
いやいや、マルシオ。いいえ。
714
00:41:56,333 --> 00:41:57,916
今日はヨム・キプールです。
715
00:41:58,416 --> 00:42:02,083
とても大切な日です。
ユダヤ人にとっての聖なる日。
716
00:42:02,166 --> 00:42:03,666
そしてそのために断食をしてきました。
717
00:42:03,750 --> 00:42:06,666
食べることだけが許される
一番星が現れた後。
718
00:42:07,541 --> 00:42:10,166
- 水はどうですか？
- いいえ、いいえ。
719
00:42:10,250 --> 00:42:13,208
ほら、ごめんなさい、でも…あの…
720
00:42:13,291 --> 00:42:16,333
今断食するのはばかげています。
721
00:42:16,416 --> 00:42:18,166
- すべてが進行中です。
- そうですね…
722
00:42:20,708 --> 00:42:24,916
私たちが行っていること、あらゆる行動
私たちが取ることは結果をもたらします。
723
00:42:26,041 --> 00:42:28,291
そして時には私たちが取らない行動も
724
00:42:29,291 --> 00:42:31,541
最大の結果を生み出します。
725
00:42:32,583 --> 00:42:35,916
-うーん。
- 今は家族と一緒に家にいることができます。
726
00:42:37,875 --> 00:42:40,875
- ビアンカ！ああ、くそ。ファック…
- ああ、ビアンカ？奥さん？彼女はここにいました。
727
00:42:40,958 --> 00:42:41,791
何？
728
00:42:46,000 --> 00:42:47,916
6 人の患者はリオに搬送
729
00:42:48,000 --> 00:42:49,666
可能な限り最善の治療を受けています
730
00:42:49,750 --> 00:42:51,875
しかし、他に 4 人の患者がいます
同じ症状がある
731
00:42:51,958 --> 00:42:53,333
すぐに転送する必要がある人
732
00:42:53,416 --> 00:42:55,958
なぜ 10 件すべてが転送されなかったのですか
同時に、博士?
733
00:42:56,750 --> 00:42:58,375
利用可能なベッドは 6 台のみ
734
00:42:58,458 --> 00:43:00,125
この種の事故に対して海軍によって
735
00:43:00,208 --> 00:43:03,083
しかし問題の事実は
海軍病院にはより優れた設備がある
736
00:43:03,166 --> 00:43:05,958
および訓練を受けた人々
このような状況に対処するため
737
00:43:06,041 --> 00:43:08,125
それがどれほど重要であるかをいくら強調しても足りません
738
00:43:08,208 --> 00:43:10,291
彼らはこれらの患者を受け入れている
できるだけ早く
739
00:43:12,291 --> 00:43:13,583
提督？すみません。
740
00:43:13,666 --> 00:43:16,708
ここには何人かの医師がいます
あなたと話したい人。
741
00:43:16,791 --> 00:43:18,000
彼らを中に入れてもいいですか？
742
00:43:23,083 --> 00:43:24,083
ありがとう。
743
00:43:26,375 --> 00:43:27,875
{\an8}これはどういうことですか?
744
00:43:27,958 --> 00:43:31,083
提督、できればお願いします
ボランティアで病院を支援する
745
00:43:31,166 --> 00:43:35,041
より多くの患者を受け入れることができるように
セシウム137の影響を受ける。
746
00:43:51,083 --> 00:43:52,541
- こんにちは、元気ですか？
- 良い。
747
00:43:53,041 --> 00:43:55,833
- リオデジャネイロまでのチケットはいくらですか?
- すぐそこです。
748
00:44:23,666 --> 00:44:25,708
それでおしまい。私は終わった。もう無理です。
749
00:44:25,791 --> 00:44:28,666
大丈夫です。今のところ十分に汗をかきました。
750
00:44:29,291 --> 00:44:30,750
お薬をもらいましょう。
751
00:44:30,833 --> 00:44:34,875
いや、しません。とんでもない。あなたは私を作ることはできません。
これが何なのかさえ分かりません！
752
00:44:35,375 --> 00:44:37,375
まずここのエアコンをつけてください。
753
00:44:37,458 --> 00:44:40,541
それから考えてみます
私の薬を服用しています。わかった？
754
00:44:40,625 --> 00:44:42,708
ライムンド、私たちはこれを乗り越えました。それはできません。
755
00:44:42,791 --> 00:44:45,291
ACが接続されています
病院の基幹システムに接続します。
756
00:44:45,375 --> 00:44:47,000
他のエリアを汚染する可能性があります。
757
00:44:47,083 --> 00:44:49,166
ライムンドさん、お願いします?説明しましょう。
758
00:44:50,333 --> 00:44:52,583
これはプルシアンブルーと呼ばれる薬です。
759
00:44:52,666 --> 00:44:55,958
セシウムの除去に役立ちます
あなたの血の中でそれと結合することで
760
00:44:56,041 --> 00:44:57,208
そしてそれは排泄されます。
761
00:44:57,291 --> 00:44:59,958
体に吸収されないよ
いつでも。心配しないで。
762
00:45:00,041 --> 00:45:01,250
それで、これを私に受け取ってほしいですか？
763
00:45:01,333 --> 00:45:04,583
これは青いです、まるで
あなたが言った青いものは私たちにとって悪いものです！
764
00:45:04,666 --> 00:45:06,166
どっちも青いよ。あなたが正しい。
765
00:45:06,250 --> 00:45:08,166
でも、それを良い青い薬だと考えてください。
766
00:45:08,250 --> 00:45:10,458
悪い青い薬に固執する
あなたの体の中に。
767
00:45:10,541 --> 00:45:12,333
それから彼らは一緒に出てきます。
768
00:45:12,416 --> 00:45:13,541
私はこれを服用しません。
769
00:45:13,625 --> 00:45:15,625
ライムンド？見て。
770
00:45:16,791 --> 00:45:19,000
これであなたの命は救われます。わかった？
771
00:45:19,083 --> 00:45:22,333
それで、私たちがあなたに言ったら
あなたはそれを受け取らなければなりません、あなたはそれを受け取ります。
772
00:45:24,083 --> 00:45:25,750
私に言うあなたは誰ですか？
773
00:45:28,208 --> 00:45:29,208
やりますよ…
774
00:45:30,833 --> 00:45:33,125
マスクを外したら
そしてあなたが誰であるかを見せてください。
775
00:45:34,625 --> 00:45:36,333
免疫システムが弱くなっています。
776
00:45:36,416 --> 00:45:40,125
マスクを外したら感染するかも
あらゆる種類の細菌と一緒に。
777
00:45:40,875 --> 00:45:43,333
このマスク？それはあなた自身の利益のためです。
778
00:45:43,416 --> 00:45:44,583
薬もね。
779
00:45:47,250 --> 00:45:48,500
どうもありがとうございます。
780
00:45:50,333 --> 00:45:51,708
もう放っておいてください。
781
00:45:51,791 --> 00:45:55,416
これはプルシアンブルーと呼ばれる薬です。
それと水。
782
00:45:57,333 --> 00:45:59,541
- これはあなたがライムンドにあげたものですか？
-そうです。
783
00:46:05,791 --> 00:46:06,666
良い。
784
00:46:07,250 --> 00:46:09,166
彼と付き合うのは大変だろうね？
785
00:46:09,958 --> 00:46:12,333
ライムンドには無かった
最高の子供時代だったわね？
786
00:46:13,083 --> 00:46:16,250
彼の父親はよく彼を殴っていた
彼は子供の頃、それで逃げ出した。
787
00:46:16,333 --> 00:46:20,000
そして、彼はとても喧嘩するので、
人々は彼をまるでクズのように扱います。
788
00:46:20,791 --> 00:46:23,875
彼が本当に信頼できる唯一の人は、
彼が聞く相手はアントニアだった。
789
00:46:23,958 --> 00:46:26,250
彼女が彼の育て方を手伝ってくれたからですよね？
790
00:46:26,333 --> 00:46:29,166
私がこれだけをあなたに話しているのは、なぜなら…
791
00:46:29,250 --> 00:46:32,000
彼は複雑な男だ、
でも彼は落ち着くでしょう。
792
00:46:32,500 --> 00:46:34,750
そしてすぐに
彼はあなたたちに協力してくれるでしょう、いいですか？
793
00:46:35,333 --> 00:46:37,250
- ありがとう、ダーレイ。
- もちろん。
794
00:46:37,791 --> 00:46:38,791
すみません。
795
00:46:43,750 --> 00:46:45,416
ライムンド、入ってもいいですか？
796
00:46:48,458 --> 00:46:49,458
ライムンド？
797
00:47:06,833 --> 00:47:08,250
ライムンドがいなくなった！
798
00:47:09,250 --> 00:47:11,000
- ライムンドが出た！
- 何？どうやって？
799
00:47:11,083 --> 00:47:12,916
- ダーレイ！
- ライムンド！ライムンドが出た！
800
00:47:13,000 --> 00:47:14,500
彼はどこへ行ったと思いますか?
801
00:47:14,583 --> 00:47:15,541
ハニー？
802
00:47:16,041 --> 00:47:16,958
ビアンカ？
803
00:47:17,708 --> 00:47:18,541
お父さん？
804
00:47:34,208 --> 00:47:35,166
マルシオ？
805
00:47:36,208 --> 00:47:37,458
ビアンカはどこですか？
806
00:47:37,541 --> 00:47:38,666
彼女はあなたに言いませんでしたか？
807
00:47:40,583 --> 00:47:44,000
ビアンカが言ってた
もし彼女があなたから離れなければならなかったとしたら、
808
00:47:44,083 --> 00:47:45,750
彼女は家にいるほうがいいと思っています。
809
00:47:46,791 --> 00:47:50,541
私は彼女に留まるように言いました。
本当にそうでした。しかし、彼女は決心をしていた。
810
00:47:51,625 --> 00:47:54,791
彼女は自分で運転するつもりだった
空港まで行きましたが、結局私が彼女を連れて行きました。
811
00:48:09,166 --> 00:48:10,625
これを沈めてみましょう！
812
00:48:13,958 --> 00:48:16,291
リバマール。飲み物が必要です。
813
00:48:16,375 --> 00:48:19,083
- それはライムンドではないですか？
- うん。スクラップ置き場から。
814
00:48:19,875 --> 00:48:22,333
何？それで退院したんですか？
815
00:48:22,416 --> 00:48:24,875
うん。いつものをくれ。
816
00:48:24,958 --> 00:48:27,875
おい、クソ野郎！
ガウンはどうしたの？
817
00:48:27,958 --> 00:48:30,375
- 勃発したのか何か？
- どうしたの、ゼ？
818
00:48:30,458 --> 00:48:33,083
私たちを病気にするためにここに来たのですか？
ただ出て行け！
819
00:48:33,166 --> 00:48:34,375
めちゃくちゃなことしてるよ、バティスタ。
820
00:48:34,458 --> 00:48:35,500
さあ、さあ。飲み物をください。
821
00:48:35,583 --> 00:48:37,333
いや、いや、
あなたは私から何も得ていません。
822
00:48:37,416 --> 00:48:38,916
みんなを汚すつもりだよ！
823
00:48:39,000 --> 00:48:40,500
私のタブに入れてください。カシャッサをください！
824
00:48:40,583 --> 00:48:42,291
おい！私たちはあなたに行くように言いました！
825
00:48:43,291 --> 00:48:44,958
おい。に戻る
ちょっとしたゲーム、いいですか？
826
00:48:45,041 --> 00:48:47,208
- リバマール！来て。飲み物をください！
- 何も得られないよ、ライムンド。
827
00:48:47,291 --> 00:48:48,500
ただ去ってください！
828
00:48:49,125 --> 00:48:51,250
- それでおしまい！出て行け！
- そうだね。何もなくてありがとう！
829
00:49:02,333 --> 00:49:03,625
これからどこへ行きましょうか？
830
00:49:04,125 --> 00:49:07,208
ダーレイはここにいるはずだと言いました。
ライムンドはよくここにたむろします。
831
00:49:07,291 --> 00:49:08,166
彼は近くにいるはずだ。
832
00:49:18,583 --> 00:49:20,333
こんばんは。
833
00:49:27,291 --> 00:49:29,000
わかった。遠くから車で来たんですか？
834
00:49:29,791 --> 00:49:32,041
こんばんは。元気ですか？こんにちは、マルタ。
835
00:49:34,958 --> 00:49:36,583
研究室は結果を送りましたか?
836
00:49:36,666 --> 00:49:38,000
いいえ、まだです。
837
00:49:39,000 --> 00:49:42,666
良い。データはあります
ヘリコプターのシンチロメーターからですよね？
838
00:49:42,750 --> 00:49:44,791
シンチロメーターはそうではなかった
放射線を検出します。
839
00:49:44,875 --> 00:49:46,416
しかし、それは水のことを意味するわけではありません...
840
00:49:46,500 --> 00:49:50,125
ただ彼らに話してください。
明確にして自信を持ってください。
841
00:49:50,916 --> 00:49:54,083
国民を安心させられますか
それともできないのか？
842
00:49:56,666 --> 00:49:57,625
素晴らしい。
843
00:50:02,500 --> 00:50:03,750
こんにちは、ドクター。
844
00:50:03,833 --> 00:50:05,541
ああ、マルシオ。大丈夫ですか？
845
00:50:05,625 --> 00:50:07,041
結果はもう出ていますか？
846
00:50:07,125 --> 00:50:08,458
- いいえ、そんなことはありません。
- ああ。
847
00:50:12,208 --> 00:50:13,375
何か問題がありますか？
848
00:50:14,500 --> 00:50:16,000
私のことは心配しないでください。
849
00:50:16,083 --> 00:50:17,875
- 幸運を祈ります、いいですか？
- うーん。
850
00:50:19,166 --> 00:50:21,000
ここから出て行け、ライムンド！行く！
851
00:50:21,083 --> 00:50:22,916
- 何をすべきか教えてるの？
- 立ち去ってください。
852
00:50:23,000 --> 00:50:25,625
それをどうするつもりですか？
はぁ？私を脅しているのですか？
853
00:50:25,708 --> 00:50:27,416
私の顔からそれを取り除いて、下がってください！
854
00:50:27,500 --> 00:50:30,166
- ゼさんはどうですか？
- これ以上近づくな！私は真剣です！
855
00:50:30,250 --> 00:50:31,458
もしかしてあそこ？
856
00:50:33,125 --> 00:50:35,958
私から離れてください！戻ってください！
857
00:50:37,750 --> 00:50:39,208
ここから出て行け！
858
00:50:39,291 --> 00:50:41,125
- 私はあなたを終わらせるつもりです。
- いいえ！
859
00:50:41,208 --> 00:50:43,250
- 神様のために！停止！
- 他の人に感染させることはありません!
860
00:50:43,333 --> 00:50:44,625
銃を置いてください！
861
00:50:44,708 --> 00:50:47,125
簡単！お願いします！待って、待って、待って。
おい、おい、おい！ちょっと待ってください。
862
00:50:47,208 --> 00:50:48,375
落ち着け。ちょっと話しましょう。
863
00:50:48,458 --> 00:50:50,000
- 話すことは何もありません。
- 大丈夫。
864
00:50:50,083 --> 00:50:53,458
- このクソ野郎は消え去るべきだ。
- 私を見て。私を見てください。聞く。
865
00:50:53,541 --> 00:50:56,666
私たちは医者です。
彼を病院に連れて帰りましょう。
866
00:50:56,750 --> 00:50:58,708
- 武器を捨ててください！今すぐ置いてください！
- 銃を置きなさい。
867
00:50:58,791 --> 00:51:00,500
- 簡単。大丈夫。
- 銃を捨ててください！
868
00:51:00,583 --> 00:51:01,416
憲兵
869
00:51:01,500 --> 00:51:03,333
大丈夫！頭に手を当てて！
870
00:51:03,833 --> 00:51:04,916
振り向く。やってみろよ。
871
00:51:06,000 --> 00:51:06,916
おい、ライムンド。
872
00:51:07,000 --> 00:51:08,125
おい、おい。
873
00:51:08,708 --> 00:51:11,041
- 覚えて？ジョアナ博士です。
- 手を後ろに回してください。
874
00:51:11,125 --> 00:51:12,625
あなたは私を知っている。
875
00:51:13,458 --> 00:51:14,875
病院に戻りましょう。
876
00:51:16,208 --> 00:51:17,041
一緒に来てください。
877
00:51:19,000 --> 00:51:20,250
それでおしまい。
878
00:51:20,333 --> 00:51:21,333
それでおしまい。
879
00:51:32,291 --> 00:51:34,041
ありがとう。わかった。さよなら。
880
00:51:34,625 --> 00:51:37,625
こんばんは。皆様、
881
00:51:37,708 --> 00:51:39,500
ゴイアニアの人々。
882
00:51:39,583 --> 00:51:42,833
私はこの記者会見を招集しました
あなたを安心させたいからです。
883
00:51:43,625 --> 00:51:45,291
そしてそれを行うための最良の方法は
884
00:51:45,375 --> 00:51:50,166
皆さんにこの男から話を聞いてもらいたいのです
私たちの街が安全であることを証明するのに最適な位置にあります。
885
00:51:50,250 --> 00:51:54,333
の監督
国家原子力エネルギー委員会、
886
00:51:54,416 --> 00:51:56,291
ベニー・オレンスタイン博士。
887
00:51:56,375 --> 00:51:57,416
ありがとう、博士。
888
00:52:03,916 --> 00:52:05,083
こんばんは。
889
00:52:05,166 --> 00:52:07,166
こんばんは、博士。
890
00:52:07,250 --> 00:52:08,250
皆さん、ありがとうございました。
891
00:52:08,333 --> 00:52:11,041
シンチロメーターを使用しました
放射線レベルを測定する
892
00:52:11,125 --> 00:52:13,333
川のほとりに沿って
それが都市に供給します。
893
00:52:13,416 --> 00:52:17,166
そして私たちは発見しませんでした
あらゆる形態の汚染
894
00:52:17,250 --> 00:52:19,750
ベースラインレベルを上回る
チームによって設立されました。
895
00:52:19,833 --> 00:52:24,541
したがって、この粉末の一部が
川に入ってしまったのですが、
896
00:52:24,625 --> 00:52:27,125
それはいかなる危険をも意味するものではありません。
897
00:52:27,208 --> 00:52:29,916
それであなたは見つけました
水中に放射線の痕跡？
898
00:52:30,000 --> 00:52:31,875
- いいえ、それは私が言ったことではありません。
- セシウムです、博士！
899
00:52:31,958 --> 00:52:34,583
粉末でしょうか
人々の家に入り込んだのか？
900
00:52:34,666 --> 00:52:37,750
オレンスタイン博士、
ゴイアニアの人々にはっきり言っておきますが、
901
00:52:37,833 --> 00:52:40,000
ここの水はどのくらい汚染されていますか?
902
00:52:40,083 --> 00:52:42,333
お勧めしますか
私たちは水道水を飲むか飲まないか？
903
00:52:44,083 --> 00:52:46,750
人口の
飲料水は汚染されていますか？
904
00:52:52,625 --> 00:52:53,541
博士…
905
00:53:09,416 --> 00:53:10,708
これはわかりますか？
906
00:53:16,541 --> 00:53:17,375
安全だと思います。
907
00:53:18,000 --> 00:53:19,208
すみません。
908
00:53:19,291 --> 00:53:21,083
すべて大丈夫です。
909
00:53:22,666 --> 00:53:25,166
ゴイアニアの皆さんにお伝えしたいのですが、
910
00:53:25,250 --> 00:53:28,708
この都市の水は 100% 安全です。
911
00:53:28,791 --> 00:53:31,125
1つの井戸だけが汚染されており、安全ではありませんでした。
912
00:53:31,208 --> 00:53:32,958
そしてすでに閉鎖してしまいました。
913
00:53:33,041 --> 00:53:35,041
そこのポーラ・マトス博士
914
00:53:35,125 --> 00:53:38,458
彼女は研究室の結果を手に持っています
見たい人がいたら。
915
00:53:38,541 --> 00:53:40,666
私たちのチームの今の最大の関心事は…
916
00:53:41,166 --> 00:53:45,000
除染することです
市内で最も被害が大きかった場所。
917
00:53:45,083 --> 00:53:48,333
オレンスタイン博士、
たった今、憂慮すべき報告を受けました。
918
00:53:48,416 --> 00:53:52,958
トラックが入っているという話を聞いたところです
放射能で汚染された紙
919
00:53:53,041 --> 00:53:56,125
ゴイアニアを出発し、に到着
サンパウロの再生紙工場。
920
00:53:56,208 --> 00:53:57,500
紙？彼女は何について話しているのですか？
921
00:53:57,583 --> 00:53:59,708
CNENはこのことを知っていましたか?
922
00:53:59,791 --> 00:54:03,791
その工場はすでに閉鎖されており、
この状況はもう心配ありません。
923
00:54:03,875 --> 00:54:06,625
それでこの事実を隠蔽したんですね
人口から見て、そうですか？
924
00:54:06,708 --> 00:54:09,375
オレンスタイン博士！教えてください。
925
00:54:09,458 --> 00:54:12,250
可能ですか？
ゴイアニアは資材を輸出しています
926
00:54:12,333 --> 00:54:14,833
この放射能に汚染された
ブラジルの他の地域へ?